Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tendering processes

  • 1 licitación

    f.
    bid, tendering, bidding, licitation.
    * * *
    1 bid
    * * *
    SF
    1) [en contratación pública] bidding for a public contract
    2) [en subasta] bidding ( at auction)
    * * *
    femenino (esp AmL) tender
    * * *
    = bid, tender procedure, tendering, tender, bidding, tendering procedure, tendering process.
    Ex. New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.
    Ex. As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.
    Ex. After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.
    Ex. Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
    Ex. The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.
    Ex. There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.
    Ex. Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.
    ----
    * concurso público de licitación = competitive tendering.
    * sacar a licitación = tender for, tender out.
    * * *
    femenino (esp AmL) tender
    * * *
    = bid, tender procedure, tendering, tender, bidding, tendering procedure, tendering process.

    Ex: New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.

    Ex: As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.
    Ex: After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.
    Ex: Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
    Ex: The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.
    Ex: There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.
    Ex: Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.
    * concurso público de licitación = competitive tendering.
    * sacar a licitación = tender for, tender out.

    * * *
    tender
    lanzar una convocatoria de licitación to issue an invitation to tender
    se llamará a licitación para la construcción del puente the construction of the bridge will be put out to tender
    presentarse a una licitación to submit a tender
    ganar una licitación to win a contract, to have a tender accepted
    Compuesto:
    * * *

    licitación sustantivo femenino (esp AmL) tender;


    ' licitación' also found in these entries:
    Spanish:
    concurso
    * * *
    tender;
    estar en licitación to be out to tender;
    salir a licitación to be put out to tender;
    un proceso de licitación a call for tenders
    * * *
    f L.Am.
    bidding
    * * *
    licitación nf, pl - ciones : bid, bidding

    Spanish-English dictionary > licitación

  • 2 concurso público

    m.
    public bidding.
    * * *
    (n.) = bid, bidding, tender, tender procedure, tendering, tendering procedure, tendering process
    Ex. New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.
    Ex. The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.
    Ex. Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
    Ex. As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.
    Ex. After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.
    Ex. There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.
    Ex. Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.
    * * *
    (n.) = bid, bidding, tender, tender procedure, tendering, tendering procedure, tendering process

    Ex: New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.

    Ex: The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.
    Ex: Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
    Ex: As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.
    Ex: After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.
    Ex: There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.
    Ex: Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.

    Spanish-English dictionary > concurso público

  • 3 convocatoria pública

    (n.) = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process
    Ex. Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
    Ex. As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.
    Ex. After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.
    Ex. New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.
    Ex. There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.
    Ex. Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.
    * * *
    (n.) = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process

    Ex: Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.

    Ex: As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.
    Ex: After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.
    Ex: New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.
    Ex: There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.
    Ex: Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.

    Spanish-English dictionary > convocatoria pública

См. также в других словарях:

  • Industrial marketing — is the marketing of goods and services from one business to another. The word industrial has connotations of heavy machinery, mining, construction etc. but industrial marketing is not confined to these types of business activities. Broadly (and… …   Wikipedia

  • Corruption in India — Overview of the index of perception of corruption, 2010 …   Wikipedia

  • Mafia Raj — (Hindi Urdu: माफ़िया राज, مافیا راج, mafia regime) refers to an economic and political situation in India where public goods, property and funds are controlled and systematically embezzled by a criminalized nexus (or mafia ) of government… …   Wikipedia

  • Mahathir Mohamad — This is a Malay name; the name Mohamad is a patronymic, not a family name, and the person should be referred to by the given name, Mahathir. Yang Amat Berbahagia Tun Mahathir Mohamad …   Wikipedia

  • Victorian Minister for Local Government — The Victorian Minister for Local government is a Cabinet position in Victoria, Australia, currently held by the Hon. Richard Wynne MLA. The portfolio includes: responsibility for scrutinising councils for incompetence, giving grants to local… …   Wikipedia

  • Anti-corruption and Economic Malpractice Observatory — The Anti corruption and Economic Malpractice Observatory, or OLUCOME, (l Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques) is an independent, non governmental anti corruption watchdog group based in Burundi.[1] It is… …   Wikipedia

  • Information Services Procurement Library — The Information Services Procurement Library (ISPL) is a best practice library for the management of Information Technology related acquisition processes. It helps both the customer and supplier organization to achieve the desired quality using… …   Wikipedia

  • Acquisition Initiation (ISPL) — Acquisition initiation is the first process within the Information Services Procurement Library and is executed by the customer organization, intending to procure Information Services.Two main activities lie within this process: the making of the …   Wikipedia

  • Procurement — is the acquisition of goods and/or services. It is favourable that the goods/services are appropriate and that they are procured at the best possible cost to meet the needs of the purchaser in terms of quality and quantity, time, and location.… …   Wikipedia

  • Pharmaceutical industry in the People's Republic of China — The pharmaceutical industry is one of the leading industries in People s Republic of China, covering synthetic chemicals and drugs, prepared Chinese medicines, medical devices, apparatus and instruments, hygiene materials, packing materials, and… …   Wikipedia

  • Pharmaceutical industry in China — The pharmaceutical industry is one of the leading industries in China, covering synthetic chemicals and drugs, prepared Chinese medicines, medical devices, apparatus and instruments, hygiene materials, packing materials, and pharmaceutical… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»